【緊急】セキュリティ対策に伴う、緊急メンテナンスにともなうサービスの一時停止について

日頃より、FileCheetahをご利用いただきまして誠にありがとうございます。
FileCheetahはシステムメンテナンスのため、サービス・機能を一次停止いたします。
安全性の確認が完了次第、順次サービス・機能を再開する予定ですが、現時点で再開時期は未定です。
再開の見通しが立ち次第、改めてご案内いたします。
※なお、メンテナンス期間中はファイルの受取もできないため、メンテナンス前にファイルを送信される方は、メンテナンスの旨も併せて受取者にご案内くださいますようお願いいたします。
ご迷惑をおかけし申し訳ございませんが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

[Urgent] Temporary Service Suspension Due to Emergency Security-Related Maintenance

Thank you for using FileCheetah.
FileCheetah will be temporarily suspending its services and features to perform system maintenance.
We plan to resume services and features once security has been verified; however, the exact time for resumption is currently undecided.
We will provide further updates as soon as a timeline for resumption is established.
*Please note that it will not be possible to receive files during the maintenance period. If you intend to send files before the maintenance begins, please inform the recipient accordingly.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

【緊急】緊急安全維修期間服務暫停

感謝您使用 FileCheetah。
FileCheetah 將因係統維護而暫時停止服務和功能。
我們計劃在安全檢查完成後逐步恢復服務和功能，但恢復日期目前尚未確定。
一旦確定服務恢復時間，我們將立即通知您。
*請注意，維護期間文件接收功能也將暫停。如果您在維護前發送了文件，請告知收件人此維護。
由此造成您的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。

【紧急】关于因安全防护措施及紧急维护而暂停服务的通知

感谢您一直以来对 FileCheetah 的使用与支持。
为进行系统维护，FileCheetah 将暂停各项服务与功能。
我们计划在确认安全无虞后，陆续恢复各项服务与功能；但目前恢复时间尚不确定。
一旦确定恢复时间，我们将另行通知。
※ 此外，在维护期间将无法接收文件。若您计划在维护开始前发送文件，请务必提前告知接收方有关维护的事宜。
由此给您带来的不便，我们深表歉意，敬请谅解。